:اندی مک در قسمت قبل
به بافی و سایرس گفتی؟
مثل این نیست که میتونی صحبت رو شروع کنی با "اوه هی بچه ها
حدس بزن چی شده؟ خواهرم مادرمه و مادرم مادربزرگمه
من مادربزرگت نیستم
پس از چه کلمه ای باید استفاده کنم؟ نانا؟
نه
خواهرت یه بچه مخفی داره؟
بله
ما در مقابل تلاش های جدید هیجان انگیزت ازت حمایت میکنیم
صحبت کردن با جانا بک
سلام دوستای اندی
سلام جانا بک
تو این رو درست کردی؟
اونقدرها هم سخت نیست
چرا ما نمیتونیم در مورد بچه مخفی صحبت کنیم؟
من بچه مخفیم
بکس مادرمه و مادرم مادربزرگمه
و آمبر دستبندم رو به دستش کرده
من چند سوال دارم، تو چی؟
یکی یا دوتا
Sub : Habib Habibi حبیب حبیبی: زیرنویس Telegram & Instagram : @habib_habibi_20
در مورد "میماو" چطور؟
من 100 ساله ام؟
خب، پس چی صدات بزنم؟
از اونجا که نمیخوای مادر بزرگ" صدات بزنم"
ولی تو دیگه مادرم نیستی
در حال حاضر، چرا فقط منو سیلیا صدام نمیزنی؟
من نمیتونم سیلیا صدات بزنم، به نظر میرسه که ما همدیگه رو فقط سر یه ناهار ملاقات کردیم
گوشت خوکت رو قبل از اینکه شیرین بشه بخور
خیلی دیره
شاید ما میتونیم یه دونات رو در مسیر مدرسه بگیریم؟
ممنون سیلیا
♪ من روی لبه ایستادم ♪
♪ و همه چیزو میدونم، اوه، اوه بلوین 'دور ♪
♪ زندگی وارونه ست ♪
♪ اما به هر حال اون رو برو، اوه، آه، من اون کارو کردم ♪
♪ آه آه آه آه آه ♪
♪ شروع کنیم؟ ♪
- ♪ یک دو سه ♪ - ♪ من آماده ام برای فردا ♪
♪ فردا از امروز شروع میشه ♪
♪ نقشه ای برای دنبال کردن وجود نداره ♪
♪ اما من تمام راه رو باهاتم ♪
♪ من آماده ام برای فردا ♪
♪ فردا از امروز شروع میشه ♪
♪ نقشه ای برای دنبال کردن وجود نداره ♪
♪ اما من تمام راه رو باهاتم ♪
♪ تمام راه ♪
صبح بخیر
اونا خوبن، میتونم یکی رو داشته باشم؟
- آره - نه
اوه درسته، بخاطر اینکه شکرت رو تنظیم نمیکنه
برای یه روز موفق
بیخیال مامان، باید کمی سرگرم کننده باشی
به هر حال موقع صبحانه چیکار میکنی؟
محض اطلاعت
امروز اولین روزمه
... در کار جدیدم
تو شغل داری؟ باحاله
چطور؟
من توی این شهر بزرگ شدم مردم رو میشناسم
ارتباطات دارم
این قسمت رو فقط بخاطر 10 نفر از دوستانی که پیام دادن ترجمه کردم
این مثله این نیست که خیلی دیوونه کننده باشه؟
منظورم اینه که تا حالا فکر نکردی
اون یه روزی بچه بود
تو پرستار این بچه بودی
والآن قراره رئیست باشم؟
صادقانه بگم هرگز
بنابراین، گفتی که میخوای منو به آرایشگر تبدیل کنی
و چیزهایی مثل این؟
قطعا، من یکی از اولین آرایشگرا بودم
ولی مردی که این مکان رو اداره میکرد گفت "که من به نظر میرسه "خیلی ترسناکم
"و مثله یه "خون آشامم
نه واقعا؟
میدونم درسته؟
صحبت جدی؟ من فکر میکنم اون فقط دوست داره شروع به درام کنه
که منم متنفرم، به همین دلیل اینو گرفتم
اوه، هان "پایین 2 زمین"
لطفا بهم بگو که جعلیه
هست
خب من میتونم هنرمند خال کوبی رو بهت نشون بدم هروقت واقعا خواستم برم پیشش
آبوی
بریتنی... وای میدونی، وقتی که من تو رو پرستاری میکردم
من هیچ نظری نداشتم که به اینجا برسی
جالبه
خب، من همیشه بهش زنگ زدم
اما فقط به این خاطره که مردم نمیتونن منو توی یه وان راحت قرار بدن
منظورت جعبه ست؟
نه، بکس... وان
از اونجا که من یه فرد بسیار مشتاقم
فکر میکنم این چند وجهیه
... اوه
اوه، پس، از کجا میخوای واست شروع کنم؟
از هر کجا که بخوای شروع کن
میتونی با تمیز کردن شروع کنی
از ماسک ها در بخش لباس استفاده کن؟
یه نفر اونا رو امتحان کرد و جلوی بینی اونا رو پنهان کرد
ممنون، دوستت دارم، قلبت کوکو
من یخت رو باز کردم
هرگز یخ زده نبودم
فقط تظاهر میکردم، بخاطر عصبانی بودم EP اینکه من از
میتونم منم تظاهر کنم؟
من واقعا امروز خلق و خوی ندارم که چیزی رو جذب کنم
چیزهایی که توی خونه شگفت زدت کرده؟
دو مادر، یه خونه، و اونا صفر درصد از زمان رو باهم به توافق میرسن
- بله - در طرف روشن
امروز اولین توستر تارتیم رو ... داشتم، بنابراین حدس میزنم
بافی! این یه مقابله با ورزش نیست
♪ من بیرون ایستادم از بیرون به داخل نگاه میکنم ♪
♪ ،در حالی که برای یه بازی تلاش میکنم میدونم که هرگز برنده نمیشم ♪
♪ شما سعی میکنین که کسی باشین که میدونین هرگز نخواهید بود
ممنون
کارت خوبه بافی
ممنون آقای رزینوف، دروغ نمیخوام بگم، که واقعا احساس خوبی داشت
اوه بکشش بالا اییِن، دفعه بعد از سر راهم سریعتر برو کنار
بیخیال بچه ها، برام شاد باشین
آقای رض فکر میکنه من خیلی سریعم
اون ازم خواسته به تیم رله و رشته زمین بپیوندم
اگه بتونم گردنم رو تکون بدم میتونم واست شادتر باشم
ما رو اونجا تشخیص میدی، درسته؟ اندی و دوست قدیمیت سایرس؟
هجده و هشت پوند از ژله لرزشی، بدون قدرت هسته ای؟
خب، دوست دارم برنده بشم
کجای این کار بد؟
یو، اندی
آه، باید برم، اوه... بکس اینجاست
خداحافظ بچه ها
چیکار میکنی؟
فکر کردم غافلگیرت کنم تا بیام ببرمت
با موتور سیکلتت؟
مامان... منظورم اینه سیلیا گفته که مشکلی نداره؟
مشکلی نداره، باید کمی خوش بگذرونیم
و اجازه بده من نگران سیلیا باشم
به علاوه ما مجبور نیستیم بهش بگیم
دختر خوب
واه
خانم دولین هنوز این اطرافه؟
وقتی که من از اونجا رفتم اون کتابدار بود
باید اون فیلم ترسناک قدیمی رو ببینی که کتابدارش
،به نظر میرسه نگاهش درست مثله اونه اون رو "ششش!" صدا میزنن
نه، مجاز به دیدن فیلم های ترسناک نیستم
نیستم (ET) من حتی مجاز به دیدن فیلمهای درجه
بخاطر اینکه بچه ها بدون کلاه ایمنی دوچرخه سواری میکنن
خب حدس بزن چی؟ امشب اولیش رو نگاه میکنی
به هیچ وجه، این اتفاق نمی افته
ازت اجازه نمیخوام
علاوه بر این که سرگرم کنندست ترسناکم هست
"شعار اینه: "انتقام دیره گرفتیش؟
توی این خونه فیلم های ترسناک نخواهیم داشت، یا پانس
،مامان، هرگز سستی نکردی و تنها چیزه ترسناکی
که تا به حال واست انجام شده مالیاتت بوده
بیشتر از اونچه که فکر میکنی میفهمم
به عنوان مثال، تو رو مطرح کردم و ما هر دو میدونیم
که بعضی چیزها وجود داره
که هنوز اندی آماده تجربش نیست
... خب، اندی
... مم_واه_ها_ها_ها
"حرکت کن، اون زمان برای "ششش
سلیا چی گفت؟
اون نمیتونه چیزی بگه
وای، من واقعا پروا دارم
گفتی جالب و ترسناکه، درسته؟
آره دقیقا! مثله یه سنجاب عصبانی یا یه تصادف سبد خرید گلف
... هی
هی نگاه کن، اگه واقعا ترسیدی
تمام وقت رو باهاتم
- باشه؟ - باشه
و من؟
جیز سایرس، میتونی بعدا بهم بگی
میخوای فقط از این آبی صحبت کنی؟
خب، معامله ت چیه؟ نمیدونم باید بهت بگم نفس عمیق بکش
یا آرام باش
بکس با من یه فیلم فوق العاده ترسناک رو دیشب نگاه کردیم
اون مربوط به یه کتابداره
درست مثل خانم دلوین
"به استثنای زمانی که اون بهت میگه "ششش سپس، شروع به تسخیرت میکنه
و بعد نمیتونی نفس بکشی، و بعد میمیری
اما بدترین قسمت اینه که وقتی بهت نگاه میکنه
،هیچ چیز توی دهانت وجود نداره نه دندان هات و نه زبانت
فقط یه سوراخ بزرگ، سیاه و مشتاق
ووه، ووه، ووه قراره که خوب بشی؟
آره، من فقط باید اون رو از طریق کلاس انجام بدم
اندی! اندی
!اندی
اندی مک، میخوای حبس بشی؟
فهمیدم
نمیتونم باور کنم که برای خواب توی کلاس باید حبس بشم
و الآن من اولین بار از جانا غافل بمونم
بازی
درسته
این چیزی نیست که من گفتم؟
سایرس چیکار میکنی؟
من هوادارم
میدونی، اکثر مردم "فقط میگن "برو تیم
چی در موردم باعث میشه تو فکر کنی که من از "بیشتر مردمم" ؟
نکته خوبیه، میبینمتون بچه ها
رفیق سایرس، این گسترش مریضیه
من برای این به طور غیر جدی رفتم ولی من اونو گرفتم،
فکر میکنم تو ممکنه سلاح مخفی ما باشی
بعد از اندیمان که اینجاست، درسته؟
اوه، اندی؟ چیزی هست که بخوای به جانا بگی؟
لبخند زیبایی داری
حبس؟
درسته! درسته، حبس شدم
تو حبسی؟
ووه! اندیمان لایه ها رو گرفته
متاسفم امروز نمیتونم بازی کنم
آره دلمون برات تنگ میشه
سلام منو به خانم دلوین برسون
خانم دلوین؟ همون کتابدار؟
چ... چ... چرا باید ببینمش؟
چون... حبس همیشه توی کتابخونست، درسته؟
... فقط بین خودمون باشه اون یجورایی منو می ترسونه
خب، ... شاید گزینه دیگه ای وجود داشته باشه
احتمالا یه سرایدار سرپوشیده رها شده
یا یه اتاق بدون پنجره توی زیرزمین؟
به حبس خوش اومدی
به نظر میرسه فقط تو و من باشیم
... با علامت من ست رو میگیریم... برو
♪ اولین بار، هرکس برنده ♪
♪ دو بار، باید یه گناهکار باشی ♪
♪ نگاه نکن مثله همه مردمی که در موردت حرف میزنن در یا بنابراین ♪
♪ اوه ♪
♪ هی هی، ♪
♪ آره، احساس میکنم خیلی زنده ام ♪
♪ و نمیتونم انکارش کنم ♪
- تمرین بزرگ، بچه ها
بافی، تو سریعترین دو رو در بیش از پنج ثانیه انجام دادی
این خوبه؟
این رکورد جدید مدرسه ست
بعدا متوجه میشی که ما توی دیدار بعدی هستیم، ما مطمئنا برنده میشیم
این به یه سلفی نیاز داره
درسته، و الآن یه گروهیم
♪ ووو، ووووو ♪
اون رو روی صورتت بزن، باشه؟
- ♪ شب و روز ♪ - ♪ شب و روز ♪
♪ همراهم زندگی میکنن ♪
- ♪ ووو ♪ - ♪ آره، من همیشه اینطوری به نظر میام ♪
♪ شب و روز، هر چی زندگی میکنم ♪
سلام، اینا چین؟
اوه این آب سیبه، ما بردیم
خوبه، منم همینطور
من یه زمان سریع تر از هرکدوم از این آدمای کند رو گرفتم
منظورت این نیست با هم تیمی هات؟
درسته... فراموشش میکنم
سایرس، عالیه
این اولین بازی ماست که در اون هیچکس گرما زدگی رو تجربه نکرده
یا آفتاب سوختگی درجه دوم
آه... از من تشکر نکن از مادربزرگم تشکر کن
اهمیت کرم های ضد آفتاب رو بهم آموزش میده
کار من فقط این بود که به همه ی اون موارد نگاه کنم
میدونی... مولس مشکوکه
- باحاله - آره
خب، ما به طور جدی نمیتونستیم بدون تو برنده بشیم
تو اون رو کشتی
!سایرس! سایرس! سایرس! سایرس
ششششش
اگه قصد داری اندی رو به وحشت بندازی
حداقل میتونی برای اون بیدار بمونی
اما اکنون اشتباهاتت بهش آسیب میرسونه
مطمئن نیستم اون باهات امن باشه
اون نیاز به یه مادر داره که بهش آموزش بده که چگونه شجاع باشه
نه، اون نیاز به یه مادر داره که بدونه چیکار میکنه
برای آخرین بار، این تصمیم تو نیست
مادر منم
من مادرش بودم و اون خوشحال بود
نه اون نبود، بودی؟
بله اون بود! اندی بهش بگو
!وو... وه، وه، وه، وه
من عصبانیم، از اونجا که به نظر میرسه شما دوتا
در حال تلاشین برای گرفتن من برای انتخاب یک مادر
شوخی میکنین؟
من نمیخوام انتخاب کنم
،نه، البته که نه ما این کارو نمیکنیم
... ولی اگه ما این کارو کردیم
به هیچ وجه! من کسی نیستم که این ظلم رو به وجود آورده
شما دوتا با اعتماد به نفس هستین که تصمیم گرفتین
اون تو بودی که وانمود میکردی خواهرمی
چون تو نمیخوای مردم بدونن که واقعا مادربزرگمی
... اندی
،نه! من بچه اینجام شما بزرگسالین
این کار شماست که درستش کنین
وقتی انجامش دادین اجازه بدین تا بدونم
من توی اتاقمم
اون خیلی باهوش تر از ماست
میتونی ببینی که چرا نمیخوام اجازه بدم از اینجا بره
مجبور نیستی اجازه بدی که از اینجا بره
فقط باید به من اجازه بدی
Sub : Habib Habibi حبیب حبیبی: زیرنویس Telegram & Instagram : @habib_habibi_20
برو بافی! کارشو تموم کن
منظورم اون استعاری بود، در واقع به کسی آسیب نرسون
برو
♪ منو ببین دور از مایل در اطراف ♪
بجنب بافی
♪ میتونی منو روشن کنی، ولی نمیتونی منو خاموش کنی ♪
متاسفم
♪ من از هیچکس دستور نمیگیرم
♪ چون من آزادم ♪
بله
بافی نمیتونم باور کنم
میدونم، باتون رو پاس ندادم
چون یادم افتاد چرا اون رو بهم گفتی آقای رض
باهام توی تیم بمون، ما پیروز میشیم
و ما انجامش دادیم
ما برنده نشدیم، ما رد صلاحیت شدیم، این یه واقعیته
همه ی دوونده ها باید شرکت کنن
آقای رض، من فقط میخواستم واقعا پیروز بشیم
و... حدس میزنم فکر میکنم هرکس دیگه ای هم راه منو پیش میگرفت
تو با استعدادی بافی
ولی تو خود بینی
ببین، اینجوری نمیتونی ببری
بله، میتونی
این یه جاروبرقی نامیده میشه... بدون هیتر
یه فصل شکست ناپذیر
شرایط واقعی برای بردن همه اونا وجود داره
ولی برنده شدن همه چیز نیست
البته که هست
به همین دلیله ورزش رو دوست دارم
همیشه میدونی کجا ایستادی
تو بهترین هستی یا نه
این بدون عارضه ست
اجازه بده فقط چیزی رو که من از ورزش خودم یاد گرفتم رو بهت بگم
بدون هم تیمی های ما، همه ی ما دیسک هایی در بادیم
سایرس، میدونم که تو و همه یه بازی باحال تر رو به دست آوردین
ولی این تو رو یه ورزشکار نمیکنه
من فقط باحالتر رو ندیدم بلکه انواع تنقلات رو هم به دست آوردم
حالا همگی صدام میکنن پروتئین پیش دبستانی
نه اونا نیستن
درسته، از خودم در آوردم
وای خدای من
نمیتونم باور کنم باتون رو پاس ندادی
رها کن
هی
هی، تو
چی اتفاقی افتاده؟
... اندی نگاه کن
مامان این رو نگه داشته
اون تمام این چیزهای منو نگه داشته
امتحان درجه سومم
وای... تو همه ی اونا رو داشتی
من همیشه دانه بدی نبودم
"اوه، "دانه بد در حال حاضر این یه فیلم ترسناک خوبه
یه کلاسیکه، چیکار میکنم؟
اینه که در وهله اول به دردسر افتادم
برای نشان دادن یه فیلم ترسناک
اون درست میگفت من نباید این کارو انجام میدادم
بله، باید نشونم میدادی
من نیاز به شاخه زدن دارم ... ترقی کردن
حداقل باید به اندازه کافی برای دیدن یه فیلم شجاع باشم
درباره یه کتابدار روانپزشکی
بله، حداقل میتونم با اون همکاری کنم
!هولی مولر
چرا اون این رو نگه داشته؟
این... یه لباس حمام بوده؟
فقط محض اینکه بدونی... من هرگز به اندازه کافی برای پوشیدن این شجاع نخواهم بود
منم همینطور
این مال تو نیست؟
مال منه
... اوه
مامان
من همیشه در حال خدمت به موسلی نبودم
اینو میخوام، ازت ممنونم
- واقعا این کارو کردی - بله، انجامش دادم
روزی روزگاری منو به عنوان "سی سی" میشناختن
سی سی؟
در حقیقت... این چیزیه که میتونی از این به بعد منو صدا بزنی
سی سی اسم مادر بزرگه؟
،واقعا؟ فکر میکنی میتونی به من مادر بزرگ" بگی وقتی که میدونستی این رو میپوشیدم؟"
- نمیتونم باور کنم که این اتفاق افتاده
میدونی که منم نمیتونم باور کنم؟
این زن بهم اجازه نداده به یه مهمونی برم و یا لباس براق بپوشم
اون حتی اجازه نمیداد که توستر تارت رو بخورم
الان میخوام یه دونه رو داشته باشم
آه نه... نه! من ... کردم
این عکس... چرا مخفیش میکنی؟
این کیه؟
... اندی
این پدرمه... نه؟
:اندی مک در قسمت بعد
چی مادرت
شنیدی
میتونم چیزی رو باهات در میون بزارم؟
آره حتما
....حدس میزنم که باید تبریک بگم مادربزرگ
خب، ما میریم باید بریم
بهت اعتماد دارم
اندی، ما میتونیم یه مهمونی داشته باشیم
والدینتون اینجان
همه بیرون
Sub : Habib Habibi حبیب حبیبی: زیرنویس Telegram & Instagram : @habib_habibi_20